Halb tõlge

Paberiõgijad - paberiogijad.blogspot.com Pisut häirib halb tõlge. Mitmel pool on "nation" tõlgitud "riigi" asemel "rahvaks". Pidevalt on segadus kellaaegadega, kuna tõlkija, nüüdseks manalamees Armand Tungal, ilmselt ei vaevunud Inglise-Ameerika süsteemi AM ja PM kellaaegu Mandri-Euroopa süsteemi ümber panema.

aCalendar+ Calendar & Tasks – Rakendused Google Plays Patti Smith " Kõigest lapsed" {ütlemata halb tõlge, võimalusel lugege originaalis} Posted by marika at 18:37. Labels: Olen lugenud. 26.1.15. Jaanuar. Tere, olen olnud melanhoolses talveunes. Söönud, maganud, söönud, maganud lugenud. Veebruaris hakkan tubliks! Posted by marika at 12:56. Newer Posts Older Posts Home.

Madli blogi: Ikeaõhtu Patti Smith " Kõigest lapsed" {ütlemata halb tõlge, võimalusel lugege originaalis} Posted by marika at 18:37. Labels: Olen lugenud. 26.1.15. Jaanuar. Tere, olen olnud melanhoolses talveunes. Söönud, maganud, söönud, maganud lugenud. Veebruaris hakkan tubliks! Posted by marika at 12:56. Newer Posts Older Posts Home.

Suuline tõlge Do you have the most secure web browser? Google Chrome protects you and automatically updates so you have the latest security features. Download now.

halb tõlge - Inglisekeelne tõlge – Linguee halb tõlge halb tõlge sõnaraamatus eesti - inglise Glosbe andmetel. en - is obliged to find that a specialist reseller of second-hand goods under another person’s trade mark cannot be prohibited from using that mark to advertise to the public its resale activities which include, in addition to the sale of second-hand goods under that mark, the sale of other second-hand goods, unless the sale of those

Google Chrome - The New Chrome & Most Secure Web Browser Eesti koolide ja ülikoolide õppematerjalide andmebaas. Jaga oma faile teistega ja kogu punkte mille eest saad alla laadida teiste faile

Soviet Occupation of Estonia : Eesti Se tõlge on eesti keeles käibele läinud, kuid minu meelest on see halb tõlge. Võib-olla oleks parem tõlkimata jätta. Andres 29. mai 2006, kell 10.08 (UTC) Üldjuhul tõlgitakse parteide nimed ära kohalikku keelde. Ise ma küll seda nime kunagi nii ei kasuta, sest see tõesti kõlab totralt.

Arutelu:Halapaju – Vikipeedia halb tõlge Lansetjased → lantsetjad; munakooniline → ??? mis see on; halb tõlge, ei ole eesti keel; lüteoliini → see on ebaõnnestunud tõlge, ei ole sellist sõna eesti keeles; tsinarosid → samuti ebaõnnestunud tõlge, kas mõtled tsinarisiin?? tõlge tuleb üle täpsustada; Kui kirjavead parandada, on hea artikkel.

Images of halb tõlge Käesoleva magistriprojekti teema on inglise-eesti tehnikatõlke vead ja nende parandamisviisid. Käsitletavad vea- ja põhjuseliigid on leitud tegelikest tõlgetest kogutud näitematerjali põhjal (vt 1.2 „Kasutatud näitematerjal“, lk 3). Käesoleva töö teema ei ole …